1
00:00:00,000 --> 00:00:00,040
අගුලු දමා ඇත
64406013001001
C000000

2
00:00:01,280 --> 00:00:02,720
වාඩි වෙන්න.

3
00:00:03,880 --> 00:00:06,720
ප්‍රශ්න කිරීම් සිදු කරන ලදී
පරීක්ෂක ඩේමියන් කැස්ටිලෝ විසිනි.

4
00:00:06,800 --> 00:00:09,400
2015 මාර්තු 18.

5
00:00:09,800 --> 00:00:11,280
ඔබේ නම සඳහන් කරන්න.

6
00:00:11,360 --> 00:00:14,520
ඔබ දිගටම පටිගත කිරීමට යනවාද?
ඔබ මට පහර දීමට පටන් ගත් පසු?

7
00:00:14,600 --> 00:00:16,760
මෙම පටිගත කිරීම් වල කාරණය වන්නේ

8
00:00:16,840 --> 00:00:20,320
පැහැරගෙන යාමේ පතුලටම යාමට
සහ ඔබ නායකත්වය දුන් කැරැල්ල.

9
00:00:20,400 --> 00:00:22,320
කැමරාව දෙස බලන්න
සහ ඔබේ නම සඳහන් කරන්න.

10
00:00:22,600 --> 00:00:25,520
මගේ නම Zulema Zahir.

11
00:00:26,160 --> 00:00:28,720
ද්රව්යය දැනගත්තේ කෙසේද
Misoprostol ඇතුළත අවසන් වන පරිදි

12
00:00:28,800 --> 00:00:30,560
Macarena Ferreiro ගේ සිරුර?

13
00:00:30,640 --> 00:00:34,040
- මිසෝ - මොකක්ද?
- Misoprostol. ඒක මත්ද්‍රව්‍යයක්.

14
00:00:35,560 --> 00:00:36,560
අදහසක් නැහැ.

15
00:00:55,280 --> 00:00:59,240
- ඇයි වාඩි නොවන්නේ?
- මම වාඩි වී සිටින විට පිලිස්සුම් තුවාල වැඩි වේ.

16
00:00:59,760 --> 00:01:02,280
මෙම ibuprofen
ඔවුන් මට දුන්නේ ජරාවකි.

17
00:01:02,400 --> 00:01:04,200
ශක්තිමත් දෙයක් ලබා ගන්න.

18
00:01:04,600 --> 00:01:06,120
සනසන ඖෂධයක්, Valium...

19
00:01:08,160 --> 00:01:09,400
මට මෝෆීන් තියෙනවා,

20
00:01:10,480 --> 00:01:13,240
නමුත් මට තියුණු විය යුතුයි,
මාත්‍රණය නොකළ.

21
00:01:14,360 --> 00:01:18,200
සියල්ල වැරදී යන විට,
ඇයි කියලා ඔයාට වැඩ කරන්න ඕනේ...

22
00:01:18,840 --> 00:01:20,560
ඉතින් හිතන්න... හිතන්න.

23
00:01:24,440 --> 00:01:28,480
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?
- ඇය දැන් ඇනබෙල්ගේ, ඔබ ඇයට ණයයි.

24
00:01:28,880 --> 00:01:32,680
සහ ඇය පමණක් භාවිතා කර ඇති නිසා
එක් රසයකට,

25
00:01:32,760 --> 00:01:36,160
ඇය බැස යනු ඇත
සියලුම බන්ධනාගාර විශ්‍රාමිකයන් මත.

26
00:01:36,560 --> 00:01:38,600
ඔබ මට මගේ නිදහස පොරොන්දු විය.

27
00:01:42,040 --> 00:01:43,480
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

28
00:01:45,760 --> 00:01:47,000
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

29
00:01:47,880 --> 00:01:49,440
ඔයා මට එව්වද?

30
00:01:49,520 --> 00:01:51,600
ඔව්, මම ඔබට එව්වා.

31
00:01:53,920 --> 00:01:56,480
මට ආරංචියි ඔයා අයින් වෙලා කියලා
රෙදි සෝදන වැඩ කරනවද?

32
00:01:56,600 --> 00:01:58,000
- ඔව්.
- ඇයි?

33
00:01:58,760 --> 00:02:01,440
මන්ද එය එකම විකල්පයයි.
ඒක කරන්න බෑ.

34
00:02:01,720 --> 00:02:04,800
- මම කරලා ඉවරයි. මම අත්හැරියා.
- "මම ඉවරයි", ඇය කියනවා ...

35
00:02:05,480 --> 00:02:07,160
නැහැ, ඔබ ඉවර නැහැ.

36
00:02:08,960 --> 00:02:13,920
ඒ වඳුරා උගේ අතගාන එක නැවැත්තුවද
ඔහුගේ අත් රිදෙන්නට පටන්ගත් විට කූරු?

37
00:02:15,760 --> 00:02:18,200
නැත. ඔහු ගින්දර සොයා ගත්තේය.

38
00:02:21,880 --> 00:02:25,360
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ වානේ කියලා
කැමැත්තට වඩා ශක්තිමත්ද?

39
00:02:29,120 --> 00:02:30,120
මෙන්න...

40
00:02:31,320 --> 00:02:32,440
ඒක කරන්න බෑ.

41
00:02:36,960 --> 00:02:38,320
මෙය සඟවන්න.

42
00:02:43,800 --> 00:02:45,080
මෙතනින් යන්න.

43
00:02:48,880 --> 00:02:50,680
A සැලැස්මක් නැත,

44
00:02:51,560 --> 00:02:53,040
B සැලැස්මක් නෑ...

45
00:02:55,240 --> 00:02:58,280
- මොකක්ද දන්නවද?
- ඔව්...

46
00:02:58,400 --> 00:03:00,800
මෙතරම් කාලයකට පසු මෙහි
අපි ඩයික් ලෙස අවසන් වෙමු.

47
00:03:00,920 --> 00:03:02,560
අපිට සැලැස්මක් නෑ...

48
00:03:13,840 --> 00:03:16,040
සහ දිවි ගලවා ගැනීමට ඔබට සැලැස්මක් අවශ්‍ය වේ.

49
00:03:21,040 --> 00:03:25,120
ඉතින් සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි
සමහර රුසියානු රුවල්ට් ...

50
00:03:26,360 --> 00:03:27,640
සියල්ල හෝ කිසිවක් නැත.

51
00:03:30,720 --> 00:03:31,840
අපි එය ලබා ගනිමු.

52
00:03:34,200 --> 00:03:35,480
අපි එය ලබා ගනිමු.

53
00:03:43,600 --> 00:03:46,480


54
00:03:48,000 --> 00:03:51,400


55
00:03:52,760 --> 00:03:56,080


56
00:03:57,280 --> 00:04:00,920


57
00:04:05,280 --> 00:04:07,800
අගුලු දමා ඇත

58
00:04:07,824 --> 00:04:09,824


59
00:04:09,848 --> 00:04:11,848


60
00:04:11,872 --> 00:04:13,872


61
00:04:21,480 --> 00:04:22,800
ඔයාට කොහොම ද?

62
00:04:26,040 --> 00:04:27,960
මම ඔයාට උදේ කෑම ගෙනාවා.

63
00:04:32,360 --> 00:04:34,000
මට බඩගිනි නැහැ.

64
00:04:37,560 --> 00:04:41,040
ඔයාට බබෙක් ඉන්නවා.
ඔහු තවමත් බඩගිනි වනු ඇත.

65
00:05:02,520 --> 00:05:04,640
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

66
00:05:05,320 --> 00:05:06,520
මම කැමතියි...

67
00:05:07,640 --> 00:05:09,200
ඔයා ලස්සනයි.

68
00:05:22,680 --> 00:05:23,480
ස්තුතියි.

69
00:05:27,920 --> 00:05:29,200
පසුව හමුවෙමු...

70
00:05:31,600 --> 00:05:32,600
ආයුබෝවන්.

71
00:05:50,400 --> 00:05:53,080
- මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?

72
00:05:53,160 --> 00:05:57,720
සමලිංගිකයන් සතුටක් ලබන්නේ කෙසේද?
අර "කතුර" එකෙන්ද?

73
00:05:57,800 --> 00:05:59,040
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

74
00:05:59,160 --> 00:06:02,440
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස! මට තේරෙනවා
ඇඟිලි නිසා, හොඳයි ...

75
00:06:02,560 --> 00:06:04,240
ඔවුන් ඇතුළට සහ පිටතට යනවා.

76
00:06:04,320 --> 00:06:05,240
හේයි, ජෝ.

77
00:06:05,880 --> 00:06:07,760
- බබා!
- මගේ ආදරවන්තියේ!

78
00:06:08,320 --> 00:06:12,120
පරිස්සමෙන්, ඇය බිඳෙන සුළුයි.
ඇයට ඉළ ඇට දෙකක් කැඩී ඇත,

79
00:06:12,200 --> 00:06:14,880
උදර කම්පනය
සහ ඇගේ සිරුර පුරා තැලීම්.

80
00:06:15,600 --> 00:06:18,040
ඇය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුයි, හරිද?

81
00:06:20,280 --> 00:06:23,640
ඇයව බලාගන්න.
කරුණාකර කිසිම රණ්ඩුවක පැටලෙන්න එපා.

82
00:06:23,760 --> 00:06:24,760
ඇත්ත වශයෙන්.

83
00:06:25,640 --> 00:06:27,600
අපි ඔයාව බලාගන්නම්.

84
00:06:29,240 --> 00:06:30,240
ඔයාට හොඳයි ද?

85
00:06:30,680 --> 00:06:34,320
මම ටිකක් විකාරයි,
නමුත් දරුවා හොඳින්.

86
00:06:35,280 --> 00:06:39,280
Sandoval පහරවල් පවසයි
එයාට බලපෑවේ නැති නිසා...

87
00:06:39,360 --> 00:06:43,240
ඇම්නියොටික් තරලය ක්‍රියා කරයි
වායු බෑගයක් සහ එය ආරක්ෂා කරයි.

88
00:06:43,320 --> 00:06:45,960
මගේ දෙවියනේ, සොබාදහමේ මාතාව පුදුමයි නේද?

89
00:06:46,400 --> 00:06:48,040
- ඒක ආශ්චර්යයක්.
- ඔව්.

90
00:06:48,560 --> 00:06:50,840
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

91
00:06:50,960 --> 00:06:53,800
Knock knock. මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

92
00:06:54,400 --> 00:06:57,120
සුලේමා, කවුරුහරි ඔයාට කියන්න ඕනේ...

93
00:06:57,800 --> 00:07:00,760
ඔබ මගේ මියගිය සැමියාගේ සුවඳයි ...

94
00:07:00,840 --> 00:07:03,520
- බාබකියු වගේ.
- එය සිනහ උපදවයි.

95
00:07:04,400 --> 00:07:06,720
ඔබට පිටතට යා හැකිද?
මට මැකාට කතා කරන්න ඕන.

96
00:07:06,840 --> 00:07:09,520
නැහැ. මැකරීනා ගන්නේ නැහැ
දැන් අමුත්තන්.

97
00:07:09,960 --> 00:07:13,360
එය මොහොතක් පමණක් වනු ඇත.
මම ලෙඩාව බලාගන්නම්.

98
00:07:20,040 --> 00:07:21,440
එන්න, කර්ලි.

99
00:07:26,200 --> 00:07:28,560
මම විනාඩි දහයකින් මෙතනට එන්නම්.

100
00:07:44,680 --> 00:07:46,320
මම සැලකිලිමත් වෙනවා.

101
00:07:47,880 --> 00:07:50,640
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඔබේ පවුල සම්බන්ධයෙන්.

102
00:07:50,720 --> 00:07:52,400
ඔවුන් බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

103
00:07:54,320 --> 00:07:57,680
- මට ඔබේ පියාගේ අංකය ලබා ගත හැකිද?
- කුමක් සඳහා ද?

104
00:07:59,040 --> 00:08:01,160
ඔහුට ඡායාරූපයක් යැවීමට.

105
00:08:04,280 --> 00:08:06,520
- මොකක්ද ඡායාරූපය?
- ඔබගෙන්.

106
00:08:08,840 --> 00:08:10,240
නිශ්චලව සිටින්න!

107
00:08:21,120 --> 00:08:22,440
මම අවලංගු කෙනෙක් නෙවෙයි.

108
00:08:22,520 --> 00:08:26,760
මම දන්නවා තාත්තේ. නමුත් ආචාර්ය ලෝපෙස්
පළමු දින කිහිපය සඳහා එය නිර්දේශ කරයි.

109
00:08:26,840 --> 00:08:28,320
වාඩි වෙන්න, එන්න.

110
00:08:28,840 --> 00:08:30,200
මාව ඊජිප්තුවට ගෙනියන්න.

111
00:08:30,280 --> 00:08:33,160
ආතතිය යනු අවසාන දෙයයි
ඔබට අවශ්‍යයි, හරිද?

112
00:08:33,240 --> 00:08:34,960
මම කුමක් කළ යුතුද?

113
00:08:35,400 --> 00:08:37,960
සෝෆා එකේ ඉඳගෙන NBA බලනවා

114
00:08:38,080 --> 00:08:40,040
පැහැරගත් අයෙකු සමඟ
ගරාජයේ මිනීමරුවා?

115
00:08:40,120 --> 00:08:41,760
ඇත්තෙන්ම නැහැ, තාත්තා.

116
00:08:42,400 --> 00:08:44,520
මම කල්පනා කළේ කවදාද කියලා
ඔයා හිටියේ හොස්පිටල් එකේ...

117
00:08:44,720 --> 00:08:48,520
අපට ඊජිප්තුව රැගෙන යා හැකිය
කොහේ හරි, ඔහුව ගසක බැඳ තබන්න,

118
00:08:48,800 --> 00:08:50,640
සහ නිර්නාමික ඇමතුමක් ගන්න
පොලිසියට.

119
00:08:50,720 --> 00:08:53,440
- ඔහුට අවම වශයෙන් අවුරුදු 30 ක් වත් ලැබේවි.
- එතකොට ඔයාගේ නංගි?

120
00:08:54,160 --> 00:08:56,440
මොකද හිතන්නේ
ඔවුන් ඇයට සිරගෙදරදී කරනු ඇත

121
00:08:56,520 --> 00:08:57,960
පොලිසියට ඔහුව ලැබුණොත්?

122
00:08:58,280 --> 00:08:59,400
තාත්තා,

123
00:09:00,160 --> 00:09:02,960
කැස්ටිලෝ ආවා
ඔබ රෝහලේ සිටියදී.

124
00:09:03,440 --> 00:09:04,560
කැස්ටිලෝ?

125
00:09:06,200 --> 00:09:07,360
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

126
00:09:10,000 --> 00:09:12,080
ඔහු සෑම දෙයක්ම පාහේ දනී.

127
00:09:12,440 --> 00:09:16,120
වනාන්තර ගැන, මුදල්.
ඊජිප්තු ජාතිකයා අපේ පස්සෙන් එනවා.

128
00:09:16,200 --> 00:09:18,880
අපි ස්ටේෂන් එකෙන් එලියට ගියා කියලා
ඔහුව වාර්තා කිරීමට පෙර...

129
00:09:18,960 --> 00:09:21,840
ඔහුට ඊජිප්තුව පවා තිබේ
නිවසින් උණ්ඩය.

130
00:09:25,360 --> 00:09:27,600
අපි ජීවත් වෙන්න වාසනාවන්තයි තාත්තේ.

131
00:09:30,720 --> 00:09:34,080
අපි ඉවර කරන්නයි යන්නේ
හිරේ, නැත්නම් මැරිලා.

132
00:09:34,920 --> 00:09:36,360
පෙළ අනතුරු ඇඟවීමේ නාද නාද

133
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
අරගල කරන එක නවත්තන්න.

134
00:09:56,960 --> 00:09:58,120
ඉදිරියට එන්න!

135
00:09:58,600 --> 00:10:00,600
ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ

136
00:10:01,280 --> 00:10:02,200
ෆෙරේරෝ මහතා...

137
00:10:04,800 --> 00:10:06,720
ඔබ ආපසු ගෙදර ආවාද?

138
00:10:06,800 --> 00:10:10,640
මගේ ඥාති සහෝදරියකට ආඝාතයක් හැදිලා
ඔහුට පිදුරුවලින් කෑමට සිදු විය.

139
00:10:10,720 --> 00:10:12,000
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

140
00:10:12,520 --> 00:10:13,920
මට අවශ්ය කුමක්ද?

141
00:10:14,120 --> 00:10:15,440
මම හිතන්නේ එය පැහැදිලිය:

142
00:10:16,320 --> 00:10:19,080
ඔයාට මගේ මිනිහා ඉන්නවා,
මට ඔයාගේ දුව ඉන්නවා.

143
00:10:20,840 --> 00:10:23,800
ඒක අපි දෙන්නටම ගැලපෙනවා
විසඳුමක් සොයා ගැනීමට.

144
00:10:25,000 --> 00:10:26,560
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

145
00:10:26,920 --> 00:10:29,280
නෑ මුලින්ම මට කතා කරන්න දෙන්න
Macarena වෙත.

146
00:10:29,720 --> 00:10:30,840
මැකරීනා...

147
00:10:33,680 --> 00:10:38,880
ඔයාට ඕන නම් මම ඉක්මනට එයාව මරන්න.
ඔබ ඒ ගැන නිවැරදි මාර්ගයේ යනවා.

148
00:10:45,360 --> 00:10:47,080
තාත්තා, තාත්තා!

149
00:10:47,280 --> 00:10:48,320
දුරකථනයේ වේදනාවේ කෑගැසීම

150
00:10:48,440 --> 00:10:49,960
ඉන්න, ඉන්න!

151
00:10:55,160 --> 00:10:56,800
මෙන්න ඔහු.

152
00:10:59,360 --> 00:11:00,640
ඔහු තමන්ගේම භාෂාව කතා කරයි

153
00:11:03,000 --> 00:11:06,400
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරන්න,
මට තේරුම් ගත හැකි වන පරිදි.

154
00:11:06,600 --> 00:11:09,960
නැත්නම් ඔබේ පෙම්වතා කොර වෙනවා
ඔහුගේ ඉතිරි දවස් සඳහා.

155
00:11:10,200 --> 00:11:14,520
විහිලු ව්‍යාපාරයක් නැත, සුලේමා,
නැත්නම් ඉවරයි. මම අවුල් කරන්නේ නැහැ.

156
00:11:17,080 --> 00:11:18,160
එයා අහගෙන ඉන්නවා.

157
00:11:20,320 --> 00:11:23,160
හන්බල්, මගේ ආදරය.

158
00:11:24,800 --> 00:11:28,320
- මුදල් ගැන ඔවුන්ට කියන්න එපා.
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණද?

159
00:11:29,080 --> 00:11:30,520
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

160
00:11:31,960 --> 00:11:34,400
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මම Macarena ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තාද?

161
00:11:35,080 --> 00:11:37,080
සහතික කර ගැනීමට
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවේ.

162
00:11:37,160 --> 00:11:39,440
ඔවුන් ඔබට රිදවන්නේ නම්, ඇය මිය ගොස් ඇත ...

163
00:11:40,200 --> 00:11:41,280
ජංගම දුරකථන බීප්

164
00:11:41,520 --> 00:11:44,840
හොඳයි. මගේ වාරය.
මට ඇයට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

165
00:11:52,840 --> 00:11:56,000
Tere González අධික මාත්‍රාවකින්.

166
00:11:56,080 --> 00:11:58,520
අපි ප්‍රතිකාර කළා
ඇයට තිබූ හයිපෝවෙන්ටිලේෂන්

167
00:11:58,600 --> 00:12:00,320
සහ ඇයව නිරීක්ෂණයට ලක් කළේය.

168
00:12:00,760 --> 00:12:05,600
අපිට Macarena Ferreiro හිටියා
දින හතරක් වාට්ටුවේ

169
00:12:05,720 --> 00:12:07,960
දැන් ඇය නිදහස් කර ඇත.

170
00:12:08,040 --> 00:12:10,800
ඇය වඩා හොඳයි,
යම් ආශ්චර්යයකින් ජීවමානයි.

171
00:12:11,000 --> 00:12:14,720
- ඇය ම්ලේච්ඡ පහරකින් පීඩා වින්දා.
- අපි ස්ථිර විය යුතුයි.

172
00:12:15,240 --> 00:12:19,040
සටන් වලට සම්බන්ධ ඕනෑම සිරකරුවෙක්
කෙලින්ම යන්නේ තනිකමට. පැහැදිලිද?

173
00:12:20,880 --> 00:12:23,640
මට අපේ පුනරුත්ථාපනය අවශ්‍යයි
පුවත්පත්වල මුල පිරීම්.

174
00:12:23,760 --> 00:12:25,480
කරුණාකර මේවා එහා මෙහා කරන්න.

175
00:12:25,600 --> 00:12:27,600
ප්‍රචණ්ඩකාරී ප්‍රවෘත්ති නොවේ
මරණ සහ පහරදීම්.

176
00:12:28,240 --> 00:12:31,200
සහ නිගමනය කිරීමට,
ඔබ මෙම ලේඛනය කියවිය යුතුය.

177
00:12:31,840 --> 00:12:34,280
කුඩුකාරයා, කුඩුකාරයා, බ්ලැක්ෆුට්,

178
00:12:34,400 --> 00:12:36,040
මේද, ස්පයික්,

179
00:12:36,400 --> 00:12:38,000
මගුල් එළදෙන, මෆ් කිමිදුම්කරු...

180
00:12:40,240 --> 00:12:43,760
අපි මේ වගේ අයව නැති කරන්න ඕන
සෛල අවහිරයෙන් කථාව.

181
00:12:44,320 --> 00:12:46,840
අපේ වචන මාලාව
ආදර්ශමත් විය යුතුය.

182
00:12:46,920 --> 00:12:49,240
ඉදිරියට එන්න. මේක පාසලක් නෙවෙයි.

183
00:12:49,320 --> 00:12:51,920
විවේක කාලයක් නැත,
කෙටි ආහාර හෝ පාසල් ළමුන්...

184
00:12:52,000 --> 00:12:55,600
මිරැන්ඩා, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්
පහළ බැල්ලියෝ සිටිති.

185
00:12:55,960 --> 00:12:58,760
- සහ ඔබ එය නිවැරදි කිරීමට කරන්නේ කුමක්ද?
- මම?

186
00:12:59,040 --> 00:13:02,040
ඔව්, ඔබ. අපහාස කිරීම හැර
සහ ඔවුන්ට අවමන් කිරීම. හොඳයිද?

187
00:13:02,120 --> 00:13:04,440
ඉදිරියට එන්න. ආයෙත් වාද විවාද එක්ක?

188
00:13:05,200 --> 00:13:08,400
මට පෙනෙන පරිදි අපට හැකි විය
අපගේ කාලය වඩාත් බුද්ධිමත්ව ගත කරන්න.

189
00:13:08,480 --> 00:13:09,440
හොඳයි.

190
00:13:10,200 --> 00:13:11,240
තාත්තා.

191
00:13:12,400 --> 00:13:13,360
තාත්තා.

192
00:13:14,800 --> 00:13:17,120
සවන් දෙන්න. මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

193
00:13:17,680 --> 00:13:19,720
මැකා ඔයා කිසිම වරදක් කරලා නෑ.

194
00:13:19,800 --> 00:13:23,080
ආදරණීය, කිසිවක් නැත
ඔබට සිදුවනු ඇත.

195
00:13:23,320 --> 00:13:25,320
මම සුලේමා එක්ක ගිවිසුමක් කට් කරනවා.

196
00:13:30,080 --> 00:13:31,240
නෑ තාත්තේ.

197
00:13:32,880 --> 00:13:36,600
ඇය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න එපා.
ඊජිප්තු ජාතිකයා නිදහස් කළොත් අපි මැරිලා.

198
00:13:46,400 --> 00:13:48,200
මෙම උපදෙස් අනුගමනය කරන්න:

199
00:13:48,320 --> 00:13:49,040
පසුබිමේ වේදනාවේ කෑගැසීම්

200
00:13:49,120 --> 00:13:52,680
හන්බල්ට ඔබේ මෝටර් රථයේ යතුරු දෙන්න,
ජංගම දුරකථනයක් ගෙන ඔහුව නිදහස් කරන්න.

201
00:13:53,560 --> 00:13:55,920
ඔහු ආරක්‍ෂාවෙන් මට කතා කරන විට,

202
00:13:56,000 --> 00:13:58,320
- මම ඔබේ දුව නිදහස් කරන්නම්.
- සුලේමා!

203
00:13:58,680 --> 00:14:01,000
මොන මගුලක්ද
ඔයා ෆෝන් එකකින් කරනවද?

204
00:14:02,320 --> 00:14:03,360
Psst.

205
00:14:03,440 --> 00:14:04,760
ඇය විසිල්

206
00:14:12,200 --> 00:14:14,520
මිනිත්තු 40 කින්,
පොලිසිය එයි...

207
00:14:15,040 --> 00:14:17,840
- සහ ඔබව Cruz del Sur වෙත ගෙන එන්න.
- ඇයි?

208
00:14:22,240 --> 00:14:23,880
ඇයි? ඔබට පෙනෙනු ඇත.

209
00:14:24,480 --> 00:14:28,320
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න ඉඩ දෙන්න එපා
පොලිසිය මගේ මිනිහව හොයාගන්නවා.

210
00:14:29,400 --> 00:14:31,440
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
මට දැන් ෆෝන් එක දෙන්න.

211
00:14:31,560 --> 00:14:33,280
Curly, ඔයා හොඳින්ද?

212
00:14:34,000 --> 00:14:37,320
ෆෝන් එක දීලා එන්න
මාත් එක්ක ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයට.

213
00:14:40,760 --> 00:14:45,520
හන්බල් කතා නොකරන්නේ නම්,
ඔබේ දුව බොඩි බෑගයක යනවා.

214
00:14:45,600 --> 00:14:48,360
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
මට මගේ දුවට කතා කරන්න දෙන්න!

215
00:14:54,320 --> 00:14:58,440
මට ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි
මුරකරුවන් විනාඩි පහකට.

216
00:14:59,560 --> 00:15:01,080
- මම ඔයාට කතා කරනවා.
- චලනය!

217
00:15:01,200 --> 00:15:03,560
අපි මෙහි සූදානම් වන තුරු.

218
00:15:04,200 --> 00:15:05,840
- ස්තූතියි.
- ලියෝපෝල්ඩෝ.

219
00:15:08,760 --> 00:15:11,080
- මගුලක්!
- ලියෝපෝල්ඩෝ, ඔබ තවමත් එතන?

220
00:15:11,360 --> 00:15:12,240
ඔව්...

221
00:15:14,800 --> 00:15:16,440
Misoprostol ගැන අසා තිබේද?

222
00:15:18,280 --> 00:15:21,000
මොන මගුලක්ද, බැල්ලි ඔයා කරන්නේ?

223
00:15:21,440 --> 00:15:24,000
Misoprostol යනු කුඩා සුදු පෙති වර්ගයකි.

224
00:15:24,240 --> 00:15:27,360
ඔබේ දුව උදේ ආහාරය සමඟ එකක් ගත්තා
ඇය රෝහලෙන් පිටව යන විට.

225
00:15:27,720 --> 00:15:29,760
හොඳයි, එකක් නොවේ, කිහිපයක් ...

226
00:15:30,560 --> 00:15:32,080
ඇය දුටුවේ නැත.

227
00:15:32,160 --> 00:15:34,040
ඇයට රිදවන්න එපා.

228
00:15:34,560 --> 00:15:36,800
එය ඇයට හානියක් නොවනු ඇත.
කෙසේ වෙතත්, දරුවා ...

229
00:15:38,920 --> 00:15:43,000
එය කුඩා ෆෙරේරෝ බව සහතික කරයි
ඔහු මේ ලෝකයට යන මාර්ගය සොයා නොගනු ඇත.

230
00:15:43,560 --> 00:15:45,360
අවසාන අනතුරු ඇඟවීම:

231
00:15:45,480 --> 00:15:49,000
හන්බල් නිදහස් කරන්න, ඔහුට යතුරු දෙන්න
ඔබේ මෝටර් රථයට සහ ජංගම දුරකථනයට.

232
00:15:49,760 --> 00:15:51,360
එසේ නොමැති නම්, පැයකට අඩු කාලයකදී

233
00:15:51,440 --> 00:15:54,440
ඔබේ දුව දුක් විඳිනු ඇත
ඉතා දුක්ඛිත හා වේදනාකාරී ගබ්සාවක්.

234
00:15:55,160 --> 00:15:56,800
තව කල් තියෙනවා.

235
00:15:57,480 --> 00:15:59,880
මට කියන්න සීයා...

236
00:16:00,000 --> 00:16:01,800
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

237
00:16:01,880 --> 00:16:05,440
මුදල් පසුපස හඹා යන්න
නැත්නම් පොඩි එකාගේ ජීවිතය බේරගන්නවද?

238
00:16:12,760 --> 00:16:15,640
Valbuena, ඔබ මොකද කරන්නේ
Estefania Kabila අමතන්නද?

239
00:16:16,960 --> 00:16:20,920
කළු, අඳුරු,
නයිග්ලට්, කොකෝ, කර්ලි...

240
00:16:21,520 --> 00:16:24,200
- වෙනස් දේවල් කිහිපයක්.
- නමුත් එය වෙනස් කොට සැලකීමකි.

241
00:16:24,320 --> 00:16:26,640
මෙයට සවන් දෙන්න:
"මම කළු පාට ඔක්කොම කන්න යනවා.

242
00:16:26,720 --> 00:16:29,040
සහ පමණක් පවතිනු ඇත
ඇස් සහ දත් ඉතිරිව ඇත."

243
00:16:29,160 --> 00:16:31,000
රැඳවියෙක් කීවේය.

244
00:16:31,080 --> 00:16:33,880
මේ ගෑනු මාව අවුස්සනවා
හැම දවසක්ම, මිරැන්ඩා.

245
00:16:34,000 --> 00:16:36,760
- ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද, Valbuena?
- ඔවුන් එය පවසන ආකාරයයි.

246
00:16:37,800 --> 00:16:41,160
"වල්බුවේනා, බ්ලෝ ජොබ් එකක් කැමතිද?"
"ඉක්මන් උරනවද?"

247
00:16:41,280 --> 00:16:42,560
Valbuena ගේ හරි.

248
00:16:42,640 --> 00:16:45,400
ඔබ වියදම් කළ යුතුයි
මගේ ඔෆිස් එකේ දවස,

249
00:16:45,480 --> 00:16:48,240
ඔබට ඇසෙන සමහර දේවල්
ඇදහිය නොහැකි ...

250
00:16:48,320 --> 00:16:51,120
ඔයා එක්කගෙන ආවා
කන්‍යා මරියාගේ මාර්ගෝපදේශ පොත,

251
00:16:51,200 --> 00:16:53,600
නමුත් එය ඇත්තටම නොවේ
මෙම පරිසරයට ගැලපේ.

252
00:16:54,520 --> 00:16:57,440
ආයුබෝවන්, පුරවැසියන්!
හොඳින් සවන් දෙන්න!

253
00:16:58,280 --> 00:17:00,920
මම ඔබට සංගීතයක් වාදනය කරන්න යනවා.

254
00:17:01,600 --> 00:17:02,720
එය කුමක් ද?

255
00:17:02,840 --> 00:17:04,920
ගිටාර් සංගීතය ආරම්භ වේ

256
00:17:05,000 --> 00:17:08,760
සිරකරුවන්ගෙන් ඔල්වරසන් දීම සහ අත්පුඩි ගැසීම

257
00:17:14,120 --> 00:17:16,280
ඔවුන්ගෙන් එකක් විය යුතුය
tannoy වෙත ලැබී ඇත.

258
00:17:16,400 --> 00:17:18,600
ඇයට අවශ්‍ය වනු ඇත
යම් විපතක් ඇති කිරීමට.

259
00:17:19,000 --> 00:17:20,440
කොච්චර නපුරුද.

260
00:17:22,600 --> 00:17:24,080
වෝකි-ටෝකි:

261
00:17:24,160 --> 00:17:25,320
ආණ්ඩුකාරයා.

262
00:17:27,840 --> 00:17:29,200
ආණ්ඩුකාර...

263
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
ආණ්ඩුකාරයා.

264
00:17:35,720 --> 00:17:36,440
ආණ්ඩුකාර...

265
00:17:37,760 --> 00:17:39,280
- ආණ්ඩුකාරයා.
- ආණ්ඩුකාරයා.

266
00:17:44,640 --> 00:17:46,240
ඔබ සූදානම් වන විට.

267
00:17:47,440 --> 00:17:49,440
ඔබට මගෙන් ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්ද?

268
00:17:50,520 --> 00:17:54,480
Zulema කොහොමද කියලා මට පැහැදිලි කරන්න
ඇය වෝල්ටර් P22 එකක් අතට ගත්තාය.

269
00:17:57,400 --> 00:17:58,480
මම දන්නේ නැහැ.

270
00:17:58,760 --> 00:18:01,120
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඇය එකක් ලබා ගැනීමට සමත් විය.

271
00:18:04,760 --> 00:18:06,000
ආණ්ඩුකාර...

272
00:18:06,800 --> 00:18:07,800
ආණ්ඩුකාරයා.

273
00:18:08,360 --> 00:18:11,520
සුලේමා, ඔබ දන්නවා
එයාලා මෙතනට එයි නේද?

274
00:18:12,560 --> 00:18:15,960
ඔවුන් කඩන්න යනවා
දොර ඇරලා දෙන්නව මරන්න.

275
00:18:17,160 --> 00:18:18,440
සාරා ඒක ඇත්ත.

276
00:18:18,520 --> 00:18:21,160
කට වහපන්! ඔවුන් ඇතුල් නොවනු ඇත.

277
00:18:21,240 --> 00:18:25,240
ඔවුන් සමත් නොවනු ඇත
මොකද අපිට මෙතන Fatso ඉන්නවා,

278
00:18:25,800 --> 00:18:27,160
සහ තුවක්කුවක්.

279
00:18:28,160 --> 00:18:30,400
- ඔවුන් එඩිතර නොවනු ඇත.
- සුලේමා.

280
00:18:31,160 --> 00:18:34,960
පුදුමයි සල්ලි මොනවද කියලා
ඔයාව හිරේ දානවා නේද?

281
00:18:35,320 --> 00:18:37,240
සුලේමා, මට කතා කරන්න.

282
00:18:38,760 --> 00:18:40,240
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

283
00:18:41,000 --> 00:18:44,040
- ඔබට එම වෝකි ටෝකිය ලැබුණේ කෙසේද?
- ආණ්ඩුකාර...

284
00:18:44,560 --> 00:18:46,360
අද ඇදගෙන යනවා

285
00:18:47,320 --> 00:18:48,560
එබැවින් මම නිර්දේශ කරමි

286
00:18:48,680 --> 00:18:51,720
ඔබ ඔබේ විලුඹ ගලවන්න,
Xanax ටිකක් ගන්න...

287
00:18:55,600 --> 00:18:58,880
- ඔබ කුමක් කරන්නද?
- පැලසියෝස්...

288
00:18:59,000 --> 00:19:03,160
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ඔබද
Cell Block 2 තුළද? අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

289
00:19:03,280 --> 00:19:05,720
- Palacios?
- කබිලා, ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.

290
00:19:05,840 --> 00:19:08,280
- මිරැන්ඩා, ඇයට සවන් දෙන්න.
- Zulema Palacios අගුලු දමා ඇත

291
00:19:08,400 --> 00:19:10,720
සහ මැකරීනා 225 කොටුවේ.

292
00:19:10,960 --> 00:19:14,800
මට ආණ්ඩුකාරයා දෙන්න.
ඇය කාර්යබහුල නම් මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ!

293
00:19:14,920 --> 00:19:17,120
සිරකරුවෙකු වස පානය කර ඇත
මගේ දුව!

294
00:19:18,120 --> 00:19:20,200
ආයුබෝවන්? ඔයා ඉන්නව ද?

295
00:19:21,400 --> 00:19:23,760
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
ඔවුන් මාව රඳවා තබා ඇත.

296
00:19:24,800 --> 00:19:27,560
යතුරු. අපිට තියෙනවා
Cruz del Sur වෙත යාමට,

297
00:19:27,640 --> 00:19:29,240
සහ ඔවුන්ට කියන්න.

298
00:19:29,600 --> 00:19:31,080
ලියෝපෝල්ඩෝ,

299
00:19:31,640 --> 00:19:33,280
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

300
00:19:33,600 --> 00:19:36,480
මැකරීනාට ලැබෙනු ඇත
දැනටමත් ඇගේ දරුවා අහිමි වී ඇත.

301
00:19:37,400 --> 00:19:39,040
එය දුරයි,

302
00:19:40,800 --> 00:19:42,840
බොහෝ දුරයි, මගේ මිතුරා.

303
00:19:44,560 --> 00:19:46,400
මැකරීනා ආපසු පැමිණි පසු,

304
00:19:46,520 --> 00:19:50,120
සුලේමා සහ සාරේ ඇතුලට ආවා.
උන් අපි දෙන්නව එලියට දැම්මා.

305
00:19:50,400 --> 00:19:52,760
පැලසියෝස් පැමිණියේය
ඔව්හු ඔහුව ඇතුළට කොටු කළහ.

306
00:19:53,360 --> 00:19:55,920
ඔවුන් ඔහුට පහර දුන්නා
හිස සහ ඔහු වැටුණි.

307
00:19:56,000 --> 00:19:57,480
Palacios පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

308
00:19:58,160 --> 00:20:01,680
මට සජීවී සංග්‍රහයක් අවශ්‍යයි
මෙහි ඇති ආරක්ෂක කැමරා.

309
00:20:02,560 --> 00:20:04,680
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
එම සෛලය තුළ සිදු වේ.

310
00:20:04,760 --> 00:20:06,600
ඔව්, පාලක මැදිරිය. ඉක්මන්.

311
00:20:08,440 --> 00:20:10,200
ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ

312
00:20:11,640 --> 00:20:12,960
ඔබට ජය.

313
00:20:13,560 --> 00:20:16,400
ඇයව වෛද්‍යවරයකු වෙත ගෙන යන්න
සහ ඇගේ බඩ පොම්ප කරන්න,

314
00:20:16,480 --> 00:20:18,000
මම ඔහුව නිදහස් කරන්නෙමි.

315
00:20:19,200 --> 00:20:20,880
ගණුදෙනුවක් නැහැ, අවි ගබඩාව.

316
00:20:22,120 --> 00:20:22,920
නොමිලේ හන්බල්.

317
00:20:23,240 --> 00:20:26,720
ඔහුට මෝටර් රථයක් සහ ජංගම දුරකථනයක් දෙන්න,
එසේ නොමැතිනම් කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නවා.

318
00:20:27,240 --> 00:20:32,160
ඊළඟ ඇමතුම මට වඩා හොඳයි
මගේ පෙම්වතා, නිදහස් මිනිසෙකු ලෙස.

319
00:20:35,400 --> 00:20:37,440
සුලේමා ඔබට කී දේ කරන්න.

320
00:20:38,960 --> 00:20:40,120
මාව නිදහස් කරන්න හෝ...

321
00:20:41,520 --> 00:20:43,320
මැකාට තම දරුවා අහිමි වෙයි

322
00:20:44,880 --> 00:20:47,200
පසුව ඇයව මරා දමනු ඇත.

323
00:20:49,000 --> 00:20:50,560
ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය.

324
00:20:52,760 --> 00:20:55,640
- ගිහින් ඔයාගේ අම්මව බලන්න.
- ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

325
00:20:56,200 --> 00:20:58,720
ඔහු අපට නොකරන දෙයක් නැත.

326
00:21:01,480 --> 00:21:03,240
තේරුම...?

327
00:21:03,320 --> 00:21:07,120
සුලේමාට මේ කාලකණ්ණියාගෙන් වැඩක් නැහැ.
ඇය ඔහුව භාවිතා කරයි.

328
00:21:08,720 --> 00:21:11,120
ඇය සැලකිලිමත් වන්නේ මිලියන 9 ක් පමණි.

329
00:21:12,720 --> 00:21:16,440
අපිට සල්ලි තියෙනවා නම්,
අපට සාකච්ඡා කළ හැකිය.

330
00:21:17,680 --> 00:21:20,480
මම කවදාවත් ඔයාට කියන්නේ නැහැ
මුදල් කොහෙද.

331
00:21:23,080 --> 00:21:24,080
යන්න.

332
00:21:35,520 --> 00:21:39,000
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
මාව බය කරන්නද? මෝඩයා.

333
00:21:40,720 --> 00:21:45,280
එය බොහෝ විට පියෙක් කියනු ලැබේ
ඔහුගේ දරුවන් වෙනුවෙන් මිය යනු ඇත.

334
00:21:47,280 --> 00:21:48,680
ඔවුන් කිසි විටෙකත් සඳහන් කරන්නේ නැත ...

335
00:21:50,920 --> 00:21:53,760
ඔහු ඔවුන් වෙනුවෙන් මරා දමන බව.

336
00:21:57,080 --> 00:21:59,600
ඔක්කොම හරි යයි.

337
00:22:07,000 --> 00:22:11,160
මාව මැරුවොත් ඔයාගේ දුවගේ
ජීවිතය නිෂ්ඵල වනු ඇත.

338
00:22:12,840 --> 00:22:15,400
ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ

339
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
හන්බල්?

340
00:22:17,080 --> 00:22:19,520
මම නීතිය රකින බවට දිවුරුම් දුන්නා, නමුත් ...

341
00:22:19,640 --> 00:22:21,400
ඔබ මගේ අත බල කළා.

342
00:22:21,640 --> 00:22:23,400
වළලුකර හැලීම
හනිබල් කෑගසයි

343
00:22:24,600 --> 00:22:27,400
දුරකථනයෙන් කෑගැසීම දිගටම පවතී

344
00:22:41,080 --> 00:22:44,440
මම ඔයාගේ දුවව මරන්න යනවා.
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

345
00:22:44,800 --> 00:22:48,000
සීරීමක් තරම් සහ ඔබ කරන්නම්
ඔබේ පෙම්වතා නැවත කිසිදා දකින්නේ නැත.

346
00:22:50,920 --> 00:22:51,880
ඔහු විසන්ධි කළේය.

347
00:23:13,840 --> 00:23:15,080
මිරැන්ඩා,

348
00:23:16,240 --> 00:23:18,920
හිස් ගණන ඔප්පු කරයි
කබිලා හරි, තුන් දෙනෙක් අතුරුදහන් වෙලා:

349
00:23:19,000 --> 00:23:22,400
Zulema Zahir, Saray Vargas
සහ Macarena Ferreiro.

350
00:23:22,880 --> 00:23:26,120
ඔවුන් 225 ක් දක්වා ඇත.
පැලසියෝස් වලින් ජීවය පිළිබඳ කිසිදු සලකුණක් නොමැත.

351
00:23:26,240 --> 00:23:29,720
අපි විචක්ෂණ විය යුතුයි.
කබිලා මෙහේ නවතිනවා.

352
00:23:30,160 --> 00:23:33,640
අනෙක් සිරකරුවන්ට බැහැ
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවා.

353
00:23:33,720 --> 00:23:35,040
සෛල අගුළු දමන්න.

354
00:23:36,480 --> 00:23:37,600
අවධානය:

355
00:23:37,720 --> 00:23:40,720
සියලුම සිරකරුවන් ආපසු
වහාම ඔබේ සෛල වෙත.

356
00:23:40,800 --> 00:23:44,200
මම නැවත කියනවා, සියලුම සිරකරුවන් ආපසු පැමිණේ
වහාම ඔබේ සෛල වෙත.

357
00:23:56,360 --> 00:23:57,840
මගෙන් අයින් වෙන්න!

358
00:24:16,240 --> 00:24:18,480
මිරැන්ඩා, ඔවුන් සතුව ඇත
එහි ඇති පැලසියෝස්.

359
00:24:18,640 --> 00:24:20,560
කිසිම අවස්ථාවක සිරකරුවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.

360
00:24:23,160 --> 00:24:25,720
එහෙනම් මොකටද මෙට්ටය
දොරට එරෙහිව?

361
00:24:25,800 --> 00:24:29,120
ඉතින් අපිට නොපෙනෙන්න
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද.

362
00:24:29,200 --> 00:24:32,440
ඔවුන් සතුව පැලසියෝස්ගේ වෝකි ටෝකිය තිබේ
ඔහු කොහේවත් නැත.

363
00:24:32,520 --> 00:24:34,680
මිරැන්ඩා, ඔබ කළ යුතුයි
පොලිසිය අමතන්න.

364
00:24:34,800 --> 00:24:38,840
අපි පොලිසියට කතා කරන්න යන්නේ නැහැ.
එයාලට මොනවද ඕන කියලා අපිවත් දන්නේ නැහැ.

365
00:24:39,120 --> 00:24:41,560
අපිට හැමදේම තියෙනවා
අපි මෙය හැසිරවිය යුතුයි.

366
00:24:42,080 --> 00:24:45,640
අපට අවශ්‍ය අවසාන දෙය Zulema ය
සංදර්ශනයේ තරුව වගේ දැනෙනවා.

367
00:24:45,760 --> 00:24:49,520
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැද්ද? ඒ සයිකෝ
Palacios ඇත. ඔබට ඔහු මැරීමට අවශ්‍යද?

368
00:24:50,160 --> 00:24:53,800
ඔවුන්ට ඔහුට රිදවීමට අවශ්‍ය නම්
ඔහු පැය කිහිපයකට පෙර මිය යන්නට ඇත.

369
00:24:54,000 --> 00:24:56,680
එයා ඉන්නවා අපිව නවත්තන්න
සෛලයට පහර දීම.

370
00:24:56,760 --> 00:24:58,080
ඔහුට තුවාල විය හැකිය.

371
00:24:58,320 --> 00:25:00,640
ඔවුන් ඔහුව වියළී ලේ ගලන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

372
00:25:00,720 --> 00:25:03,320
අපි දන්නේ නෑ කාට හරි රිදුනද කියලා..
නැත්නම් ඔවුන් සතුව ආයුධ තිබේ නම්.

373
00:25:03,440 --> 00:25:05,480
අපිට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ!

374
00:25:05,600 --> 00:25:07,840
- මම තීරණ ගන්නවා!
- ඉදිරියට එන්න.

375
00:25:07,960 --> 00:25:10,360
කරුණාකර, අපි සන්සුන් වෙමු.

376
00:25:10,480 --> 00:25:11,480
කරුණාකර.

377
00:25:11,560 --> 00:25:14,000
කවුරුත් දාන්නේ නෑ
පැලසියෝස්ගේ ජීවිතය අනතුරේ.

378
00:25:14,200 --> 00:25:15,560
ඔබට දැනටමත් තිබේ.

379
00:25:29,760 --> 00:25:31,920
එතකොට මේ පිස්තෝලය?

380
00:25:32,720 --> 00:25:34,560
ඒක මගේ නෙවෙයි.

381
00:25:34,680 --> 00:25:37,360
වර්ගාස්, ඔබට තේරෙනවාද?
ඔබ සිටින කරදරය?

382
00:25:37,440 --> 00:25:40,760
ඔබ එහි හවුල්කරුවෙකි
225 කොටුවේ සිදු වූ දේ.

383
00:25:40,840 --> 00:25:42,160
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා නම් හොඳයි.

384
00:25:42,640 --> 00:25:45,680
- ඔයා සුලේමාට බයද?
- මම සැලැස්ම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

385
00:25:45,800 --> 00:25:47,480
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

386
00:25:47,560 --> 00:25:50,000
සමාවෙන්න, මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ.
ආයෙත් එහෙම කියනවද?

387
00:25:50,840 --> 00:25:52,400
සුලේමා ගොඩක් දුර ගියා.

388
00:26:03,200 --> 00:26:05,880
පැලසියෝස්, ඒක හරි.

389
00:26:07,040 --> 00:26:08,040
පැලසියෝස්.

390
00:26:09,440 --> 00:26:12,680
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව් ඔබට?

391
00:26:14,160 --> 00:26:15,960
ඔවුන් භාවිතා කළේ කුමක්ද?

392
00:26:16,320 --> 00:26:18,240
සබන් කැටයක්.

393
00:26:18,880 --> 00:26:19,840
මගුලක් වෙනුවෙන්...

394
00:26:20,280 --> 00:26:23,920
මම එයාලට කලින් කිව්වා
අපි දියර සබන් භාවිතා කළ යුතුයි.

395
00:26:26,360 --> 00:26:29,520
සාරේ, ගැටය ලිහන්න
මගේ උගුර වටා.

396
00:26:30,080 --> 00:26:32,600
මම හුස්ම හිරවෙනවා. ඒ වගේම මට තියෙනවා
claustrophobia. කරුණාකර.

397
00:26:33,040 --> 00:26:34,920
- සිදු නොවේ.
- කරුණාකර.

398
00:26:37,400 --> 00:26:38,400
සුලේමා.

399
00:26:38,800 --> 00:26:43,640
Zulema, මේ සියල්ල නතර කිරීමට කාලයයි
කරදරවලින් පිරුණු ලෝකයකින් ඔබම බේරගන්න.

400
00:26:44,360 --> 00:26:47,200
මම ඔබට සමාව දෙමි,
මම දිවුරනවා. ඒකට කමක් නැහැ.

401
00:26:47,320 --> 00:26:48,680
ඒකට කමක් නැහැ.

402
00:26:49,640 --> 00:26:50,720
සුලේමා.

403
00:26:52,080 --> 00:26:55,400
හොඳින් සවන් දෙන්න.
මට පැලසියෝට කතා කරන්න ඕන.

404
00:26:58,080 --> 00:26:59,080
මිරැන්ඩා.

405
00:26:59,280 --> 00:27:01,520
- මිරැන්ඩා.
- ඔයාට හොඳයි ද? ඔයාට තුවාලද?

406
00:27:01,920 --> 00:27:03,680
ඔව්, මම හොඳින්.

407
00:27:06,600 --> 00:27:09,160
ඔවුන් මගේ හිසට පහර දුන්නා,

408
00:27:09,280 --> 00:27:10,880
නමුත් මම හොඳින්.

409
00:27:12,360 --> 00:27:16,600
විවේක ගන්න, අපි ඔබව එළියට ගන්නම්
එහි නොනැසී. මම පොරොන්දු වෙනවා.

410
00:27:18,120 --> 00:27:19,520
සතුටුද?

411
00:27:20,560 --> 00:27:22,280
හරි, දැන් මගේ වාරය.

412
00:27:22,720 --> 00:27:25,840
Radetzky March එක දාන්න
බන්ධනාගාර කථිකයන් හරහා.

413
00:27:26,880 --> 00:27:29,640
- කුමක් ද?
- රඩෙට්ස්කි මාර්තු.

414
00:27:30,280 --> 00:27:31,400
මම එයට කැමතියි.

415
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
එතකොට...

416
00:27:36,640 --> 00:27:40,600
මගේ ඉතිරි ඉල්ලීම් මම ඔබට කියන්නම්.

417
00:27:41,080 --> 00:27:42,080
තේරුනාද?

418
00:27:43,920 --> 00:27:44,920
ආයුබෝවන්.

419
00:27:48,200 --> 00:27:51,000
යන්න. ගන්න එපා
ඕනෑම අනවශ්ය අවදානම්.

420
00:27:51,080 --> 00:27:54,200
ඇතුලට යන්න කලින් මට ඕන
සියලුම රැඳවියන් ගිනි රේඛාවෙන් පිටතට.

421
00:27:54,280 --> 00:27:58,280
ඔවුන් සියලු දෙනා. ගෑස් භාවිතා කරන්න,
tranquillizer darts... මොනවා උනත්.

422
00:27:58,640 --> 00:28:01,400
පැලසියෝස්ගේ ආරක්ෂාවයි
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය, තේරුණාද?

423
00:28:02,120 --> 00:28:04,480
මැකරීනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ දරුවා?

424
00:28:05,000 --> 00:28:07,080
- කට වහගන්න, කර්ලි.
- බැල්ලි!

425
00:28:07,640 --> 00:28:10,040
උබල දෙන්නෙ නිකං
ඔබේ නිලධාරියා ගැන,

426
00:28:10,160 --> 00:28:12,200
ඔබට අඩුවෙන් සැලකිල්ලක් දැක්විය නොහැක
Macarena ගැන නේද?

427
00:28:12,320 --> 00:28:14,960
ඔහු යමක් වටිනවා
සහ අපි අපිරිසිදුද?

428
00:28:15,080 --> 00:28:16,480
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- කට වහපන්!

429
00:28:16,560 --> 00:28:20,880
රඩෙට්ස්කි මාර්තුව තබන්න,
මට දැන් එය ස්පීකරවලින් ඇසීමට අවශ්‍යයි!

430
00:28:27,560 --> 00:28:31,400
RADETZKY මාර්තු වාදනය

431
00:28:31,480 --> 00:28:34,360
රැඳවියන් චියර්

432
00:28:40,520 --> 00:28:43,080
සිරකරුවෝ හයියෙන් ඔල්වරසන් දෙති

433
00:29:18,880 --> 00:29:20,000
සවන් දෙන්න.

434
00:29:25,880 --> 00:29:29,200
මට පුදුමාකාර ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ඉන්නවා.
ඔබ නත්තලට කැමතිද?

435
00:29:31,240 --> 00:29:34,040
ඔබේ මුහුණ අනුව විනිශ්චය කරන්න,
ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවේ.

436
00:29:38,560 --> 00:29:42,520
ඒක මගේ සංස්කෘතියේ නැහැ.
නමුත් මම තවමත් එයට ආදරෙයි.

437
00:30:05,080 --> 00:30:06,720
අපි කවදාවත්...

438
00:30:06,840 --> 00:30:08,480
ඔබට ඇහෙනවාද? කවදාවත්...

439
00:30:09,120 --> 00:30:11,200
ප්‍රඥාවන්තයන් තිදෙනා විශ්වාස කිරීම නවත්වන්න.

440
00:30:11,320 --> 00:30:13,480
අපි ඉන්නේ 225 කොටුවෙන් පිටත.

441
00:30:13,840 --> 00:30:14,840
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

442
00:30:17,480 --> 00:30:19,120
සාරේ, යන්න!

443
00:30:20,200 --> 00:30:21,200
ආණ්ඩුකාර...

444
00:30:21,680 --> 00:30:24,640
සංගීතය රසවිඳින්න.
මම ඔබට නත්තල් ගේනවා.

445
00:30:25,040 --> 00:30:26,160
දෙකක්.

446
00:30:45,840 --> 00:30:47,000
බැල්ලිය!

447
00:30:50,360 --> 00:30:51,720
මගුල් බැල්ලි!

448
00:30:52,880 --> 00:30:54,440
බැල්ලිය.

449
00:31:03,520 --> 00:31:06,360
රැඳවියන් සන්නද්ධයි.
Valbuena ට වෙඩි තබා ඇත.

450
00:31:13,080 --> 00:31:14,200
මෙහේ එන්න!

451
00:31:15,880 --> 00:31:17,320
යන්න දෙන්න! එයට යන්න දෙන්න!

452
00:31:19,640 --> 00:31:21,120
මෙන්න ඔයාගේ මගුල් තුවක්කුව!

453
00:31:28,280 --> 00:31:30,800
- නවත්වන්න!
- ආණ්ඩුකාරයා.

454
00:31:32,440 --> 00:31:35,160
බොහොම ස්තුතියි
Radetzky මාර්තු සඳහා.

455
00:31:37,160 --> 00:31:39,000
ඒකෙන් මාව ගියා.

456
00:31:42,240 --> 00:31:44,400
සුලේමාට තුවක්කුවක් ලැබුණේ කොහොමද?

457
00:31:44,480 --> 00:31:45,880
ආයුබෝවන්.

458
00:31:46,120 --> 00:31:48,920
නියම අවුල් ඔයාට
මෙහි අධීක්‍ෂණය, ආණ්ඩුකාරතුමනි.

459
00:31:49,720 --> 00:31:52,840
එය වඩා දර්ශනීයයි
මෙක්සිකානු සිරගෙවල්වල, නේද Jalapeño?

460
00:31:52,920 --> 00:31:55,280
මුරකරුවන්ට ගිනි තැබීමට ඔවුන් කැමැත්තක් දක්වයි.

461
00:31:55,360 --> 00:31:58,240
ඒ මගුල් නත්තල් සංගීතය ඉවත් කරන්න.

462
00:31:59,360 --> 00:32:01,040
සුලේමා සන්නද්ධයි,

463
00:32:01,520 --> 00:32:04,280
සහ අපි හැමෝම දන්නවා
ඒක කොච්චර භයානකද කියලා.

464
00:32:04,800 --> 00:32:08,360
මේක විරහ යුද්ධයක්
සහ අපට අත්හැරිය නොහැක,

465
00:32:08,440 --> 00:32:11,120
අඩුම තරමින් නිසා
එතන නිලධාරියෙක් ඉන්නවා.

466
00:32:11,200 --> 00:32:13,800
ගැන කියන්න
එම සිරකුටියේ සිරකරුවන්:

467
00:32:13,880 --> 00:32:17,040
පසුබිම, හැසිරීම, පුරුදු,

468
00:32:17,160 --> 00:32:18,720
ඔවුන්ගේ ජරාව තද හෝ මෘදු නම්.

469
00:32:18,960 --> 00:32:22,920
කවුරුහරි ඔවුන්ගේ පවුලේ අයට කතා කරන්න,
එය ප්රයෝජනවත් බව ඔප්පු කළ හැකිය.

470
00:32:23,120 --> 00:32:25,800
මුර සංචාර කාර් එකක් යවන්න
ලියෝපෝල්ඩෝ ෆෙරේරෝගේ නිවස.

471
00:32:25,880 --> 00:32:28,440
මට එයාව මෙතනට ඕන.
අවශ්ය නම් බලය භාවිතා කරන්න.

472
00:32:29,320 --> 00:32:32,080
- එයාට උත්තර තියෙනවා.
- ප්‍රහාරක කණ්ඩායම ගමන් කරමින් සිටී.

473
00:32:33,360 --> 00:32:35,640
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මේක ප්‍රාණ ඇපකාර තත්වයක්.

474
00:32:36,280 --> 00:32:39,920
ඒ ප්‍රාණ ඇපකාර තත්වයක්
අපගේ උපරිමයෙන් සිටීමට අපට අවශ්‍ය වනු ඇත.

475
00:32:40,520 --> 00:32:43,200
බලය භාවිතා කිරීම විකල්පයක් නොවේ,

476
00:32:43,880 --> 00:32:46,440
එබැවින් අපි බලා සිටිමු
සහ සාකච්ඡා කරන්න.

477
00:32:46,920 --> 00:32:48,200
අපි වැඩේට බහිමු!

478
00:32:50,400 --> 00:32:51,960
දැන් අනෙක් වළලුකරය.

479
00:32:54,480 --> 00:32:55,840
දොර සීනුව මුදු

480
00:33:00,040 --> 00:33:01,040
තාත්තා.

481
00:33:03,400 --> 00:33:05,840
පොලිසිය දොර ළඟය.
මා කුමක් කිව යුතුද?

482
00:33:06,920 --> 00:33:10,120
එයාලට දැනගන්න බෑ
අපි මෙතන ඉන්නවා ඊජිප්තු ජාතිකයා.

483
00:33:11,320 --> 00:33:13,640
ඔබම රචනා කරන්න
සහ ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ බලන්න.

484
00:33:15,000 --> 00:33:16,440
දොර සීනුව දැඩි ලෙස නාද වේ

485
00:33:18,800 --> 00:33:20,680
කෝ සල්ලි?

486
00:33:20,760 --> 00:33:21,400
ඉදිරිපස දොර විවෘත වේ

487
00:33:21,480 --> 00:33:23,920
හෙලෝ, මම උදව් කරන්නේ කෙසේද?

488
00:33:24,560 --> 00:33:27,280
එක් වළලුකරයක සන්ධි
දැනටමත් විනාශ වී ඇත,

489
00:33:27,720 --> 00:33:32,040
එය ලැජ්ජාවකි, මන්ද
ඒවා කැඩී ගිය පසු ඒවා සුව නොවේ.

490
00:33:32,880 --> 00:33:35,880
දැන් මම අනෙක් වළලුකර කරන්න යනවා,

491
00:33:36,000 --> 00:33:37,840
ඊට පස්සේ දණහිස්.

492
00:33:38,600 --> 00:33:40,760
අපි නතර කරන විට එය ඔබට භාරයි.

493
00:33:47,120 --> 00:33:49,960
කෑ ගහන්න, මම ඔයාව මරනවා
මෙතන සහ දැන්.

494
00:33:54,480 --> 00:33:55,560
මුදල්...

495
00:33:56,440 --> 00:33:58,480
සල්ලි තමයි...

496
00:34:04,200 --> 00:34:05,400
මුදල්...

497
00:34:12,800 --> 00:34:16,120
ඔබ බොරු කියනවා නම්,
මම ආපහු ඇවිත් ඔයාව මරනවා.

498
00:34:16,200 --> 00:34:18,680
ඒක මගේ දුවට වෙන්නෑ..
එය මා වෙනුවෙන් වනු ඇත.

499
00:34:18,760 --> 00:34:20,000
ඔවුන් ගිහින්.

500
00:34:21,120 --> 00:34:23,240
ඔවුන් දන්නවා සුලේමා මැකා පැහැරගෙන ගියා කියලා.

501
00:34:23,320 --> 00:34:25,600
කැස්ටිලෝට ඔයාව ඕන
Cruz del Sur වෙත යාමට.

502
00:34:25,680 --> 00:34:29,560
එයා මට කිව්වා සල්ලි කොහෙද කියලා.
මම සුලේමාට කතා කරන්නේ සාකච්ඡා කරන්න.

503
00:34:29,760 --> 00:34:32,600
අපිට තව කල් තියෙනවා
දරුවා බේරා ගැනීමට.

504
00:34:34,280 --> 00:34:37,160
ඒකට කමක් නැහැ. හැම දෙයක්ම
ඔක්කොම හරි යයි.

505
00:34:38,800 --> 00:34:42,320
මෙතන ඉන්න,
මට ඔයා එයාව බලන්න ඕන.

506
00:34:53,080 --> 00:34:55,880
මැකරීනා, ඔබ හොඳින්ද?

507
00:34:58,320 --> 00:34:59,880
වෝකි-ටෝකි:

508
00:35:00,000 --> 00:35:02,760
සුලේමා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
ඒ තමයි කැස්ටිලෝ.

509
00:35:03,360 --> 00:35:05,600
මෙතැන් සිට
ඔබ මට කතා කරනු ඇත.

510
00:35:06,080 --> 00:35:08,200
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

511
00:35:09,160 --> 00:35:12,480
- කැස්ටිලෝ, මොනතරම් පුදුමයක්ද!
- ඔබ කුමක් කරන්නද, සුලේමා?

512
00:35:13,760 --> 00:35:15,800
මම මොකද කරන්නේ?

513
00:35:17,320 --> 00:35:20,640
මට වහලේ හෙලිකොප්ටරයක් ​​ඕන.

514
00:35:22,360 --> 00:35:25,640
මගුලක් නෑ. මට කැරිබියන් දෙකක් ඕන
විසි හැවිරිදි අය

515
00:35:25,760 --> 00:35:28,160
තද කුඩා බිකිනි වලින්.

516
00:35:31,640 --> 00:35:33,800
අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔබ හෙලිකොප්ටරයක් පසුපස යන්නේ නැත

517
00:35:33,880 --> 00:35:36,160
ඔබ දන්නා නිසා
ඔබට අවස්ථාවක් නැත.

518
00:35:36,960 --> 00:35:39,520
ඉතින් මම කියන්නම්
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා.

519
00:35:39,920 --> 00:35:43,760
අපි කඩාගෙන එන්නෙ නෑ
මොකද ඔයාට පැලසියෝස් සහ තුවක්කුවක් තියෙනවා.

520
00:35:44,120 --> 00:35:48,120
නමුත් ඉක්මනින් ඔබ වෙහෙසට පත් වනු ඇත,
පිපාසයෙන් හා බඩගිනියි. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

521
00:35:48,640 --> 00:35:51,200
ඇතුළත අපට නොපෙනුනත්,

522
00:35:51,400 --> 00:35:54,960
තාප සංවේදක සහිත මිනිසුන් ඇත
ඔබ නිදාගෙන සිටිනවා නම් කවුද අපට කියන්නේ

523
00:35:55,080 --> 00:35:57,240
අවදියෙන් හෝ ඔබේ ඔසප් වීමේදී.

524
00:35:58,760 --> 00:36:02,480
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔබ පිටතට එන්න
ස්වේච්ඡාවෙන් හෝ මම ඔබව බලෙන් ඉවත් කරමි.

525
00:36:02,600 --> 00:36:05,440
- ඒක පැහැදිලිද?
- සටහන් කර ඇත.

526
00:36:10,000 --> 00:36:12,720
මේ සියල්ල මැකරීනා ගැන ය.

527
00:36:13,320 --> 00:36:14,640
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

528
00:36:17,160 --> 00:36:19,440
Zule, අපි අපවම අත්හැරිය යුතුයි.

529
00:36:20,680 --> 00:36:22,240
අපි අපිවම අත්හැරිය යුතුයි.

530
00:36:23,560 --> 00:36:24,560
නැත.

531
00:36:25,240 --> 00:36:28,960
- එය ප්රමාද වීමට පෙර.
- දැනටමත් ප්රමාද වැඩියි.

532
00:36:29,880 --> 00:36:31,560
ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ

533
00:36:34,640 --> 00:36:35,600
Zulema?

534
00:36:36,920 --> 00:36:39,120
මෙය මා බලාපොරොත්තු වූ ඇමතුම නොවේ.

535
00:36:40,440 --> 00:36:43,960
ඔබේ දුව දඟලනවා
බිම වේදනාවෙන්.

536
00:36:45,360 --> 00:36:47,920
හන්බල් මට කිව්වා
මුදල් කොහෙද.

537
00:36:48,000 --> 00:36:49,400
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

538
00:36:49,520 --> 00:36:52,880
4x4 දී. ඒක ගත්තෙ නෑ
එය ඔහුගෙන් ඉවත් කිරීමට බොහෝ කල්.

539
00:36:52,960 --> 00:36:54,920
අස්ථි දෙකක් සහ සන්ධියක්.

540
00:36:55,760 --> 00:36:59,560
එය වටින්නේ නැති බව ඔහු තීරණය කළේය
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය රෝද පුටුවේ.

541
00:36:59,640 --> 00:37:02,160
යුරෝ මිලියන 9කටවත් නෑ.

542
00:37:11,800 --> 00:37:13,200
අහන්න මස් කඩේ...

543
00:37:15,000 --> 00:37:18,360
එය කිසි විටෙකත් වටින්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ මුනුපුරා දැකීමෙන්,

544
00:37:19,280 --> 00:37:21,480
මොකද ඔයා එයාව මැරුවා විතරයි.

545
00:37:23,640 --> 00:37:25,640
මම දන්නවා දරුවා බේරගන්න බැරි බව.

546
00:37:26,800 --> 00:37:30,520
නමුත් මට ඔබට සහතික විය හැකිය:
මම ඔබේ මරණය වන්නෙමි.

547
00:37:32,600 --> 00:37:35,160
ඔයා හැමෝටම පුරුදුයි
ඔයාට බයයි.

548
00:37:35,560 --> 00:37:39,400
දැන්, ඔබ දැන ගැනීමට යන්නේ
එය දැනෙන්නේ කුමක්ද,

549
00:37:40,480 --> 00:37:42,680
මොකද ඔයා මට බය වෙයි.

550
00:37:47,680 --> 00:37:48,720
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

551
00:38:13,080 --> 00:38:16,960
මට ෆයිල් ඕන නෑ ඩොක්ටර්.
මට දැනගන්න ඕන එතන කවුද ඉන්නේ කියලා,

552
00:38:17,600 --> 00:38:19,920
- සහ මට ඔවුන් වෙත යා හැක්කේ කෙසේද?
- හරි.

553
00:38:21,960 --> 00:38:22,880
සාරා වර්ගාස්.

554
00:38:23,520 --> 00:38:26,160
ඇය සුලේමාගේ සගයාය
සහ සහකරු.

555
00:38:27,680 --> 00:38:29,080
බැල්ලියට මිතුරන් සිටීද?

556
00:38:29,160 --> 00:38:32,320
ඇය සමීපතම දෙයයි
සුලේමාට මිතුරෙකුට යා හැකිය.

557
00:38:32,400 --> 00:38:35,240
- ඔවුන් හැම විටම එකට හා එකමුතුයි.
- හුරුබුහුටි.

558
00:38:35,680 --> 00:38:38,880
ජිප්සීස් සහ අරාබි,
ඒක හරියට බෙනටන් දැන්වීමක් වගේ.

559
00:38:39,400 --> 00:38:41,640
සාරා ඉතා විෂම, වාර්ගික ය.

560
00:38:41,920 --> 00:38:44,560
ඇයට ප්‍රචණ්ඩත්වයක් නැත
ඇගේ නමට අපරාධ.

561
00:38:44,800 --> 00:38:48,880
ඇය පිරිසිදුව ජීවත් වේ
සහජ බුද්ධිය සහ ආවේගය මත.

562
00:38:49,400 --> 00:38:52,360
කෙසේ වෙතත්, ඇය සහභාගී වේ
චිකිත්සක පන්ති, ඇය සහභාගී වේ,

563
00:38:52,440 --> 00:38:54,160
ඇය ප්‍රතිකාර සඳහා ප්‍රියයි.

564
00:38:54,440 --> 00:38:57,800
මම එය පවා කියන්නම්, ගැඹුරින්,
ඇය නරක කෙල්ලෙක් නොවේ.

565
00:39:01,160 --> 00:39:04,440
සුලේමා, මට බයයි
අපි හැමෝම දන්නවා ඇය කවුද කියලා.

566
00:39:04,720 --> 00:39:08,640
මම කිව යුතුයි,
ඇගේ ජීවිත කතාව සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

567
00:39:08,880 --> 00:39:12,800
ඇයට අධි පිම්බීමක් ඇත
ඇය පිළිබඳ මතය.

568
00:39:12,880 --> 00:39:15,120
ඇගේ ස්වභාවය, ඇගේ සීතල හදවත,

569
00:39:15,240 --> 00:39:18,880
සහ ඇගේ නර්සිසම් මාර්ගෝපදේශය
ඇගේ අපරාධ මනස,

570
00:39:19,080 --> 00:39:20,360
ඒක ස්ථිරයි.

571
00:39:21,520 --> 00:39:24,280
එකම දේ
ඇය තමා ගැනම සැලකිලිමත් වේ

572
00:39:24,840 --> 00:39:25,960
ඒක තමයි.

573
00:39:26,040 --> 00:39:28,200
ඇය සදාචාරයක් නැති තැනැත්තියකි.

574
00:39:28,960 --> 00:39:32,200
ඉතා විශ්වාසයි,
ඉතා බුද්ධිමත්, ගණනය කිරීම,

575
00:39:32,320 --> 00:39:33,320
පළිගැනීමේ...

576
00:39:33,680 --> 00:39:36,560
අමතක නොකරමු,
ඇය බේරීමට ස්වයං හානියක්,

577
00:39:36,680 --> 00:39:39,240
සහ මරන්න සූදානම්
මොහොතකින්.

578
00:39:39,320 --> 00:39:41,720
සුලේමා, බැල්ලි.
මැකාට රිදවලා ඔබ මැරෙනවා!

579
00:39:42,480 --> 00:39:43,680
ඔබේ පෙම්වතිය.

580
00:39:43,800 --> 00:39:46,560
කවුද මේ නොසැලකිල්ල මෙතනට ඇතුළු කළේ?
මගුලක්!

581
00:39:46,800 --> 00:39:48,000
- ඇයව එළියට ගන්න!
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

582
00:39:48,080 --> 00:39:50,480
- මම ඇයව මරනවා.
- පලයන් එළියට!

583
00:39:50,800 --> 00:39:52,240
මගෙන් අයින් වෙන්න, අම්මපා!

584
00:39:53,040 --> 00:39:56,200
කස්ටිය, මචෝ, "නිග්‍රහය" කියන්න එපා.
එය "ඇෆ්‍රෝ-ඇමරිකානු" ය.

585
00:39:56,280 --> 00:39:57,760
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු...

586
00:40:05,600 --> 00:40:08,080
මම ඉන්නකොට Curly බලාගත්තා...

587
00:40:08,480 --> 00:40:10,000
සෑම දෙයක්ම වඩා හොඳ විය.

588
00:40:14,720 --> 00:40:16,040
සහ අවසාන වශයෙන් ...

589
00:40:17,200 --> 00:40:18,200
Macarena Ferreiro.

590
00:40:18,480 --> 00:40:21,080
අපිට නැහැ
ඇය මත ගොනු ගොඩක්.

591
00:40:21,480 --> 00:40:24,040
ඇය සාමාන්‍ය නඩුවකි
පෞරුෂ ආබාධය.

592
00:40:24,120 --> 00:40:26,840
ඇය වඩාත්ම ප්‍රචණ්ඩකාරී නොවේ,
ආක්රමණශීලී හෝ භයානක පුද්ගලයා,

593
00:40:26,920 --> 00:40:29,520
නමුත් ඇගේ අස්ථාවරත්වය හැක
ඇයව ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් කරන්න.

594
00:40:29,600 --> 00:40:30,640
කැස්ටිලෝ.

595
00:40:33,040 --> 00:40:36,760
- මැකරීනාගේ පියා මෙහි සිටී.
- ඔහුව ඇතුළට ගේන්න, අපි ඔහුගේ ප්‍රතිචාරය මැන බලමු.

596
00:40:42,160 --> 00:40:44,640
ඇයව නිදහස් කරන්න! සාරා,
ඇය මිය යන බව ඔබට නොපෙනේද?

597
00:40:45,000 --> 00:40:46,480
කරුණාකර වෛද්‍යවරයකු ලබාගන්න!

598
00:40:46,600 --> 00:40:47,520
සුලේමා!

599
00:40:47,880 --> 00:40:51,160
ඔයාට මාව තියෙනවා, තව මොනවද
ඔබට අවශ්යද? සුලේමා, කරුණාකර.

600
00:40:52,600 --> 00:40:53,640
කට වහපන්!

601
00:40:54,440 --> 00:40:57,640
බ්ලොන්ඩි, ඔබට මෝෆින් ටිකක් අවශ්‍යද?

602
00:40:58,760 --> 00:41:01,120
එය පිළිස්සුම් වේදනාව සමඟ මට උපකාර කරයි.

603
00:41:01,560 --> 00:41:02,960
මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.

604
00:41:04,360 --> 00:41:05,360
මගේ බබා.

605
00:41:08,800 --> 00:41:11,760
- Something's wrong.
- හැම දෙයක්ම වැරදියි.

606
00:41:11,960 --> 00:41:13,440
හැම දෙයක්ම වැරදියි.

607
00:41:15,880 --> 00:41:19,520
මම තව දෙයක් කියන්නම්,
හිරගෙදර උදේ කෑම මාරාන්තිකයි.

608
00:41:24,240 --> 00:41:26,320
ඇයට මොකද වෙන්නේ?

609
00:41:29,680 --> 00:41:31,200
- මම දිගටම කරගෙන යන්නද?
- ඔව්.

610
00:41:31,480 --> 00:41:34,440
මේ අවස්ථාවේ දී, මම හිතන්නේ හිරගෙදර

611
00:41:34,560 --> 00:41:37,320
මැකරීනා ශක්තිමත් කර ඇත
manipulative character

612
00:41:37,400 --> 00:41:39,520
සහ නරක අතට හැරුණි
ඇගේ මානසික ආබාධ.

613
00:41:40,040 --> 00:41:44,400
මම ඉල්ලලා දෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා
සවිස්තරාත්මක මනෝවිද්යාත්මක විශ්ලේෂණයක්.

614
00:41:44,520 --> 00:41:47,080
මට දැන් එකතු කළ හැක්කේ,

615
00:41:47,160 --> 00:41:49,760
මගේ විශ්ලේෂණයන් අනුගමනය කරමින්
සහ මා දුටු දේ,

616
00:41:50,040 --> 00:41:53,280
ඇය වෙත පැහැදිලි නැඹුරුවක් ඇත
bipolarity සහ සදාචාරය නොමැතිකම.

617
00:41:53,360 --> 00:41:55,040
ඒ මගේ දුව.

618
00:41:56,440 --> 00:41:58,880
ඔබ එය දැනගත යුතුයි,
බන්ධනාගාරයට පැමිණි දා සිට,

619
00:41:58,960 --> 00:42:02,920
ඇය අඛණ්ඩව රඳවා තබා ඇත
සිරකරුවන් සහ ආරක්ෂකයින් විසින් ප්රාණ ඇපකරුවන්.

620
00:42:05,160 --> 00:42:06,800
ඇය ශාන්තියක් නොවේ.

621
00:42:08,160 --> 00:42:11,000
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා,
ඔබ ඇයව වරදවා වටහාගෙන ඇත.

622
00:42:11,960 --> 00:42:15,400
මම හිත රිද්දන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
විශේෂයෙන්ම තත්වය සලකා බැලීම.

623
00:42:16,480 --> 00:42:18,880
එතරම් උපායශීලී නොවීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

624
00:42:31,640 --> 00:42:33,080
දොර විවෘත වේ

625
00:42:41,160 --> 00:42:45,160
- ඔබ කළේ කුමක්ද?
- තාත්තා ඔහුට වධ දුන්නා.

626
00:42:54,520 --> 00:42:56,160
ඔවුන් Macarena පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

627
00:42:58,600 --> 00:43:01,080
ඔවුන් ඇයව අගුලු දමා ඇත
එක් සෛලයක,

628
00:43:02,520 --> 00:43:04,280
සහ ඇගේ දරුවාට තර්ජනය කළා.

629
00:43:06,520 --> 00:43:07,520
කුමක් ද?

630
00:43:08,240 --> 00:43:11,040
ගබ්සා කිරීමේ ඖෂධයක් සමඟ,
නමුත් ඇය දන්නේ නැහැ.

631
00:43:11,760 --> 00:43:13,320
තාත්තා දැනටමත් ඉන්නවා.

632
00:43:14,040 --> 00:43:15,040
අම්මා,

633
00:43:17,120 --> 00:43:20,440
අපට මුදල් ලබා ගැනීමට සිදු විය
මේ අවජාතකයා දරුවා බේරගන්න.

634
00:43:21,240 --> 00:43:22,480
ඒ වගේම අපිට ඒක තියෙනවා.

635
00:43:25,960 --> 00:43:28,680
ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ
තවමත් සිරමැදිරිය තුළද?

636
00:43:28,760 --> 00:43:30,600
ඇයව එතැනින් ඉවත් කරන්න!

637
00:43:31,280 --> 00:43:34,160
අපට බැහැ, ඔබ එය දන්නවා.
එය අවුල් වනු ඇත.

638
00:43:34,600 --> 00:43:38,320
ඔවුන්ට බන්ධනාගාර නිලධාරියෙක් ද සිටී
ප්රාණ ඇපකරු. ඒක අවදානම් වැඩියි.

639
00:43:40,960 --> 00:43:43,560
ඉතින් ඇයි මට නොකියන්නේ
මොකද වෙන්නේ?

640
00:43:45,160 --> 00:43:48,560
එය අහම්බයක් නොවේ
ඔබේ දුව ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්.

641
00:43:50,680 --> 00:43:54,480
ජංගම දුරකථන නාද වේ

642
00:43:54,840 --> 00:43:55,840
ඒකට උත්තර දෙන්න.

643
00:43:59,080 --> 00:44:02,920
ජංගම දුරකථනය දිගටම නාද වේ

644
00:44:04,560 --> 00:44:06,360
ඒ සුලේමා නේද?

645
00:44:07,840 --> 00:44:08,560
ඔව්.

646
00:44:11,800 --> 00:44:14,560
ඇය සාකච්ඡා කරන්නේ මා සමඟ මිස ඔබ සමඟ නොවේ.

647
00:44:18,120 --> 00:44:21,680
ඔවුන් මගේ දුවට වස දීලා
දරුවා ගබ්සා කිරීමට.

648
00:44:27,440 --> 00:44:30,360
ඔබ එහි ඇතුළු නොවන්නේ නම්
දරුවා මිය යනු ඇත.

649
00:44:36,800 --> 00:44:39,640
මට ෆෝන් එක දෙන්න,
මට ඒක ගන්න දෙන්න එපා.

650
00:44:41,320 --> 00:44:42,920
ලියෝපෝල්ඩෝ, මගේ මිතුරා ...

651
00:44:43,000 --> 00:44:45,240
මට මේක විසඳන්න තියෙනවා.

652
00:44:48,000 --> 00:44:49,600
Zulema පසුව කුමක් ද?

653
00:44:52,400 --> 00:44:54,400
ඊජිප්තුවේ නිදහස.

654
00:44:57,240 --> 00:44:59,320
ඔයාට එයා කොහෙද ඉන්නේ?

655
00:45:03,480 --> 00:45:08,400
මැකා එම සිරකුටියෙන් පිට වූ විට,
ඊජිප්තු ජාතිකයා කොහේදැයි මම ඔබට කියමි.

656
00:45:15,520 --> 00:45:17,560
මගේ දුව ගැන මම සැලකිලිමත් වෙනවා.

657
00:45:17,680 --> 00:45:21,920
- මට ඒක ගන්න දෙන්න එපා, එන්න.
- මට මුලින්ම මගේ බිරිඳට කතා කරන්න දෙන්න.

658
00:45:28,400 --> 00:45:30,720
මැකරීනා, ඔබ හොඳින්ද?

659
00:45:31,400 --> 00:45:32,600
මම එයාට කතා කරනවා.

660
00:45:35,920 --> 00:45:36,920
යමක් පවසන්න.

661
00:45:52,040 --> 00:45:54,840
මැකරීනා, ඔබ හොඳින්ද?

662
00:46:11,040 --> 00:46:12,240
ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න!

663
00:46:12,360 --> 00:46:14,120
මගුල් දොස්තර කෙනෙක් ගන්න!

664
00:46:14,240 --> 00:46:18,800
ඇය ලේ ගලනවා!
සාරා, කරුණාකර යමක් කරන්න!

665
00:46:19,280 --> 00:46:22,440
කරුණාකර! දොස්තර කෙනෙක් ගන්න,
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා!

666
00:46:33,840 --> 00:46:35,920
ලේ ගැලීම ආරම්භ වූ පසු,

667
00:46:37,560 --> 00:46:40,200
- ගබ්සාව ආපසු හැරවිය නොහැකි ය.
- ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

668
00:46:43,000 --> 00:46:45,640
- ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- මම මෙය කරන්නේ කෙසේද?

669
00:46:50,520 --> 00:46:51,320
බ්ලොන්ඩි...

670
00:47:07,680 --> 00:47:09,000
මම මගේ වචනය රකිමි.

671
00:47:13,480 --> 00:47:15,120
දරුවා මිය යනු ඇත,

672
00:47:19,120 --> 00:47:21,320
නමුත් මෙය වළක්වා ගත හැකිව තිබුණි.

673
00:47:45,960 --> 00:47:47,400
ලියෝපෝල්ඩෝ?

674
00:47:48,480 --> 00:47:51,920
ඔවුන් සෛලයට කඩා වදින්නේ නැත,
ඔවුන් බලා සිටිනු ඇත.

675
00:47:55,120 --> 00:47:56,840
සහ දරුවා?

676
00:47:58,120 --> 00:48:02,640
Encarna, එය පෙනේ
ඇයට දැනටමත් දරුවා අහිමි වී ඇත.

677
00:48:05,480 --> 00:48:07,440
මම කස්ටියට කිව්වා
ඊජිප්තුව ගැන.

678
00:48:07,720 --> 00:48:10,160
ගෙදරින් යන්න
සහ හෝටලයකට යන්න.

679
00:48:10,920 --> 00:48:13,960
මම වගකීම ගන්නම්
සිදු වූ දේ සඳහා.

680
00:48:14,040 --> 00:48:15,200
එය සාධාරණයි.

681
00:48:18,280 --> 00:48:19,800
මම ඔයාට ආදරෙයි.

682
00:48:26,280 --> 00:48:29,520
එන්න අම්මේ.
ඔයාට ඇහුනා තාත්තේ.

683
00:48:29,840 --> 00:48:30,840
ඔව්.

684
00:48:31,120 --> 00:48:34,240
මට දේවල් ටිකක් ගන්න ඕන.
කරුණාකර ගොස් මට ගමන් මල්ලක් ගෙනෙන්න.

685
00:48:34,320 --> 00:48:35,320
හරි.

686
00:48:48,080 --> 00:48:50,080
ඒකකය සූදානම්.

687
00:49:03,960 --> 00:49:06,840
ගබ්සාවක්ද?
ඔබ ඇයට වස දුන්නාද?

688
00:49:07,200 --> 00:49:09,960
ජංගම දුරකථන නාද වේ

689
00:49:10,280 --> 00:49:11,160
ගන්න.

690
00:49:11,880 --> 00:49:13,440
මට නොකියා?

691
00:49:14,080 --> 00:49:15,040
ඒක හරි නෑ.

692
00:49:15,440 --> 00:49:17,680
ඇයව දුරකථනයේ තබා ගන්න
ඔබට හැකි තාක් කල්.

693
00:49:17,760 --> 00:49:19,120
ජංගම දුරකථනය දිගටම නාද වේ

694
00:49:20,800 --> 00:49:23,080
- ලියෝපෝල්ඩෝ?
- ඒක හරි නෑ.

695
00:49:24,240 --> 00:49:25,320
ඔයා ඉන්නව ද?

696
00:49:27,640 --> 00:49:29,800
ඇයි ඔයාව ගත්තේ
ගන්න මෙච්චර වෙලාද?

697
00:49:30,080 --> 00:49:31,920
පොලිසියේ අය හිටියා.

698
00:49:33,200 --> 00:49:35,800
මම දකියි.
ඔයා තනියම ද?

699
00:49:36,280 --> 00:49:38,120
නැත්නම් කැස්ටිලෝ එක්කද?

700
00:49:53,600 --> 00:49:55,320
හොඳින් සවන් දෙන්න.

701
00:49:55,440 --> 00:49:58,040
අතුරුදහන් වීමට සෑම අවසන් යුරෝවක්ම භාවිතා කරන්න,

702
00:49:59,280 --> 00:50:01,160
මන්ද මම ඔබ වෙත පැමිණි විට,

703
00:50:01,760 --> 00:50:03,760
සහ සහතික වෙමි,

704
00:50:05,240 --> 00:50:08,800
මම ඔයාව බොහොම හෙමින් මරනවා.

705
00:50:17,280 --> 00:50:19,800
ඔබට සියලු ගෞරවය අහිමි වන තුරු.

706
00:50:25,080 --> 00:50:26,760
එය අප්රසන්න ය.

707
00:50:28,480 --> 00:50:30,400
මම කතා කරන දේ මම දන්නවා.

708
00:50:36,520 --> 00:50:41,000
ඇසට ඇසක්,
මස් වෙළෙන්දා, දතකට දතක්.

709
00:50:43,640 --> 00:50:45,840
මම පමණක් සැලකිලිමත්
මගේ දුව ගැන.

710
00:50:52,400 --> 00:50:53,560
ඔයා දිනුවා සුලේමා.

711
00:50:54,800 --> 00:50:56,520
මම එයාව නිදහස් කරන්නම්.

712
00:51:14,440 --> 00:51:16,360
ඒක ඉවරයි, යන්න!

713
00:51:34,480 --> 00:51:35,320
අපි යමු!

714
00:51:35,440 --> 00:51:38,000
- ඉදිරියට එන්න!
- පරිස්සමෙන්. මට මේක තියෙනවා.

715
00:51:38,680 --> 00:51:40,320
පැලසියෝස්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

716
00:51:41,280 --> 00:51:43,160
මම ඔයාව ලිහනවා.

717
00:51:53,320 --> 00:51:54,200
නිහඬයි!

718
00:51:54,600 --> 00:51:56,080
මගේ බබා...

719
00:51:56,680 --> 00:51:57,640
මගේ බබා...

720
00:52:00,760 --> 00:52:02,720
දරුවාට හෘද ස්පන්දනයක් නොමැත.

721
00:52:10,360 --> 00:52:15,520
අපි එයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න ඕන..
නැත්නම් අපිට එයාවත් නැති වෙයි. අපි යමු!

722
00:52:18,200 --> 00:52:19,200
ඉක්මන් කරන්න!

723
00:52:26,240 --> 00:52:27,880
අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

724
00:52:28,840 --> 00:52:30,120
අපි යන්න ඕන.

725
00:52:31,240 --> 00:52:32,440
එන්න අපි යමු.

726
00:52:35,960 --> 00:52:37,840
මට ඔයාගේ තාත්තව දාලා යන්න බෑ.

727
00:52:41,960 --> 00:52:43,680
මම ඒ මිනිහව මැරුවා.

728
00:53:24,040 --> 00:53:27,080
බිහිරි අය සඳහා උපසිරැසි
සහ Ericsson විසින් ශ්‍රවණය කිරීමට අපහසුය

729
00:53:27,104 --> 00:53:29,104